tiistai 4. marraskuuta 2025

Han Kang, 2024. Älä Jätä hyvästejä, 268 s. Gummerus. Isbn 9789512431144

 Aivan mahtava lukukokemus. Kirja on pieni mutta kerronta uskomattoman intensiivistä. Tarina kertoo kahdesta nuoresta naisesta ja heidän suvustaan ja Korean kauheasta historiasta. Tarinaa kehystää Korean vuoristoinen ja lumimyrskyisä luonto, joka tiivistää otettaan aina tarinan kovissa käänteissä. 

Puolet tarinasta tuntuu tapahtuvan unessa tai näkyjen valtaamana. Kesken utuisimman näyn pudotaan kuitenkin hyvin tarkkaan sotatapahtumien kuvaukseen. Jejun saarella tehtiin 40-luvun lopulla kauhea puhdistus, jossa kymmeniä tuhansia kommunisteiksi epäiltyjä teloitettiin ja haudattiin tuntemattomiin paikkoihin. Tämä ns. Bodo-liiton massamurha, on varmasti Korean historiassa vielä kipeämpi tapahtuma kuin sisällissodan tapahtumat Suomessa.

Historiaa käydään läpi nuorten naisten sukulaisten ja heidän kohtaloidensa kautta. Muutamien henkilöiden ja heidän henkilöhistoriansa kertominen tuo koko historian karmeuden hyvin konkreettisesti lukijan silmien eteen.

Olen aiemmin lukenut Han Kangilta pienoisromaanin Vegetaristi, se on varsin toisenlainen tarina, joka liikkuu enemmän nykyajassa ja seksuaalisuuden eri puolissa.

Ei kommentteja: