Lucia Berlin, 2019. Ilta paratiisissa, ja muita kertomuksia, 304 s. Aula & Co. isbn 9789527269879

Aikaisempaan kahteen novellikokoelmaan verrattuna tämä kokoelma on jotenkin tyynempi, ehkä vähän kesympikin, mutta lukemisen edetessä tuttu lucia Berlin tyyli kyllä tulee vastaan. Jotkut novellit ovat aiempia pidempiä, eikä tapahtuminen ole niin vilkasta. Monet novellit niveltyvät toisiinsa jonkun tai joidenkin henkilöiden kautta, vaikka heidät esitettäisiin erilaisilla nimillä. Samalla käy ilmi, että toisiinsa liittyvät novellit ja tapahtumat ovat toisiinsa nähden kymmenien vuosien päässä. Paitsi pisimmät, myös lyhin novelli on tässä kokoelmassa, puoli sivua.

Lucia Berlin, 2018. Siivoojan käsikirja ja muita kertomuksia, 293 s. Aula & Co, Isbn 9789527190692

Tähän on koottu kirjailijan novelleiden parhaita. Ovat loistavia. Harvoin saa lukeakseen niin elämän makuista omaelämäkerrallista tekstiä. Kamppailu alkoholismin, köyhyyden tai toisaalta kulttuurien välisten kuilujen kanssa on totta. Mutta myös elämän ilo ja seksuaalisuus tulevat todella liki. Huumori keventää kerronnan niin, että muutoin ahdistavat tilanteet pehmentyvät siedettäviksi, jopa hauskoiksi. Viimeisessä novellissa alter ego on onnistunut selättämään alkoholisminsa ja jopa rakkaudesta ja parisuhteesta välähtää toivo, kun kiihkeä tapaaminen kulkee kohti eroa. Hienoa, että nämä novellit ovat tulleet suomalaistenkin ulottuville edes postuumisti.