maanantai 3. huhtikuuta 2023

Alberto Moravia, 2011. Kaksi naista, 300 s. Tammi, isbn 9789513165239

 Moravia nimi on ollut tuttu minulle jo lapsuuden kirjastokäynneiltä, mutta en ole tullut lukeneeksi yhtään hänen kirjaansa aiemmin.

Äiti Cesira ja tyttärensä Rosetta elävät Roomassa toisen maailmansodan alussa. Leskeennyttyään Cesira luopuu kotiaan puunaavan kotirouvan roolista ja alkaa harjoittaa menestyvää mustan pörssin kauppaa. Olojen käydessä vaarallisemmiksi, äiti ja tytär päättävät paeta maalle äidin kotiseudulle etelään. Cesira lunastaa liikkeensä ja asuntonsa huolenpidon antautumalla tuttavamiehelle.

He ajautuvat pieneen kylään vuoristossa, välttävät sotilaita ja kokevat monenlaisia vaikeuksia ja hyväksikäyttöä. Kaikki pakolaiset odottavat englantilaisia ajamaan fasistit pois ja tuomaan entisen elämän takaisin. Tuleekin amerikkalaisia, jotka jakavat makeisia ja savukkeita ja lähtevät sitten eteenpäin.

Äiti ja tytär alkavat pyrkiä kohti Roomaa palatakseen kotiin.  Matka on vaikea, eikä kyytiä ole helppo saada. Toisella yrityksellä tapahtuu katastrofi kun naiset raiskataan autiossa kirkossa, jonne he ovat poikenneet suojaan. Raiskaajina oval liittolaisten marokkolaiset sotilaat.

Raiskaus muuttaa Rosettan kokonaan toiseksi ihmiseksi. Entinen puhdas Madonna on hävinnyt ja tilalla nautinnon haluinen itse päätöksiä tekevä nainen. Hämmästyttävä ulkoinen muodonmuutos. Voi vain arvella kuinka raiskauksen aiheuttama trauma tyttären psyykessä muuntuu lähes itsetuhoiseksi käytökseksi.

Tarina loppuu maantierosvojen hyökkäykseen ja naiset pääsevät Roomaan aloittamaan uutta, toisenlaista elämää.

Ei kommentteja: