sunnuntai 31. lokakuuta 2021

Jerome K. Jerome, 2013. Kolme miestä veneessä, 211 s. Basam Books. isbn 9789522601568

 Tämä kirja on julkaistu ensi kerran 1889. Kyseessä siis lienee melkoinen klassikko. Teksti tuntuu kestäneen aikaa melko hyvin. Huumorin keinot, toisto ja liioittelu ovat ahkerassa käytössä kolmen kaveruksen ja koiran yhteisen Thames-joen retken kuvailussa. Muutama kohta sai minut jopa nauramaan ääneen. Voi olla, että tästä kirjasta on lähtöisin joitain komediameemejä, joista kukaan ei enää tiedä mistä ne ovat alun perin.

Näin on ainakin laita toisen tuntemani huumorihuumorin klassikon, nimittäin puutarhahuumorin timantin Karel Capekin Puutarhurin vuoden. Sieltä löytyy monta juttua, jotka kaikki tuntevat, mutta ovat unohtaneet alkuperäisen lähteen.

Tässä jokimatkajutussa on aikalaiskuvausta, joka olisi ehkä avautunut minulle paremmin, jos tuntisin paremmin Etelä-Englannin maaseutua ja historiaa. Paljon tuttuja nimiä, jotka eivät kuitenkaan vajavaisella tietämyksellä puhuttele sen enempää.

Hienoa nähdä, että klassikkoteosta painetaan vielä yli sadan vuoden kuluttua ensimmäisestä painoksesta.

Ei kommentteja: