keskiviikko 23. lokakuuta 2019

Ayobami Adebayo, 2018. Älä mene pois, 300 s. Atena, isbn 9789523003897

Tämä tarina Nigeriasta, moniavioisuudesta ja lapsettomuudesta on rakennettu taitavan dekkarimaisesti, lukijalle tulee aina uusia yllätyksiä ja asiat paljastuvatkin olevan jotain muuta kuin ensin näyttää. Samalla tulee havainnolliseksi miehen ja naisen asema nigerialaisessa kulttuurissa ja yhteisössä. Niin kovin erilaista ja kuitenkin niin paljon samoja tunteita, joissa kaikki avioparit pyörivät.
Kirja yltää kuitenkin parempaan kuin pelkkä dekkari tai raju avioliittotarina. Taustana olevan kulttuurin ja politiikan sekä keskeisten henkilöiden elävän kuvauksen takia tuntee olevansa paikan päällä ja kokevansa samat tunteet ja pettymykset. Olin 90-luvulla Brasiliassa portugalin kielikurssilla, jolla oli myös pari nigerialaista rouvaa. He kysyivät kuinka monta vaimoa minulla oli, eivätkä uskoneet, että olisin tyytynyt vain yhteen. Olihan minulla varaa lentää Suomesta Etelä-Amerikkaan, kai minulla siis oli varaa elättää useampia vaimoja. Niin erilaista. Heistä tilanteeni vaikutti todella kummalliselta.

Ei kommentteja: