torstai 25. helmikuuta 2021

Pavel Sanajev, 2014. Haudatkaa minut jalkalistan taakse, 205 s. Into. isbn 9789522642899

 Koin tämän kovin slaavilaisena tarinana. Sasa Saveljev joutuu asumaan mumminsa ja vaarinsa kanssa, koska äiti ei uudessa avioliitossaan ole kyennyt hänestä huolehtimaan.

Mummi on huolehtivainen, omistushaluinen, suorastaan ylihuolehtiva ja uhrauksiaan kaiken aikaa korostava Matruuna. Tämän lisäksi hän on slaavilaisen vuoristorata-tunne-elämän omaava hurjapää, joka kiroilee enemmän kuin siili.

Sasa joutuu alistumaan tilanteeseen ja tarkkailee isovanhempiaan ja äitinsä elämää parhaansa mukaan. Mummin huolehtiminen yltyy yhä hurjemmaksi samoin kuin hänen kielenkäyttönsä sekä miehensä ja tyttärensä panettelu ja halveksunta. Varsinainen kliimax on teoksen loppu, jossa on sivukaupalla mummin epätoivoista monologia ja tyttärensä kovistelua, tämän haettua lopulta poikansa takaisin omaan hoitoonsa.

Kamala tarina, mutta omalla irvokkaalla tavallaan hauskakin.

Ei kommentteja: